Dit jaar is de 2pk 60 jaar oud. Deze diamanten verjaardag moet natuurlijk gevierd worden en daarom hebben alle Belgishe clubs de koppen bij elkaar gestoken om van dit gebeuren een bijzonder feest te maken. Na de succesvolle vorige verjaardagsfeesten georganiseerd in 1978, 1988, 1998 te Rochefort leek het ons logisch om terug te keren naar dezelfde plek. Om dit evenement zo aangenaam mogelijk te laten gebeuren stellen we tot ieders beschikking een ruim kampeerterrein, een grote feesttent (600m2) die zal worden ingekleurd met concerten en muziek. Er zullen genoeg sanitaire voorzieningen zoals Wc’s en Douches worden voorzien alsook catering en een garage. Het gereputeerde Belgische bier zal zeker niet ontbreken! Talrijke activiteiten zullen georganiseerd worden zoals schoonheidswedstrijden, spelletjes, vlooiemarkten, kampvuur en een tentoonstelling over de Belgische 2pk’s. De inkom bedraagt 40€ voor de A-Type en 60€ voor Citroëns en andere merken. Ten overstaan van onze sponsors zijn wij verplicht zeer streng te zijn voor wat de toegang betreft. Daarom zullen alleen 2pk’s en hun afgeleide toegelaten worden op het terrein. Alle andere voertuigen moeten op de parking buiten de kamping blijven staan.This year the 2cv is 60 years old. This events needs to be celebrated and therefore all the Belgian clubs have agreed to work together to organize a big party. Looking back at the successful meetings organized in 1978, 1988 and 1998, we have the pleasure to invite you again to the meeting of Rochefort. To celebrate this event we provide a large campsite with a large tent which will be animated with music. There will also be bathroom facilities, food and drinks stands, and even a garage. Our famous Belgian beers will also be part of the celebration. A lot of activities such as games, spare parts-sale, flea market and campfire will be organized. An exhibition about the 2cv’s produced in Belgium will also be put into place. Because of our sponsors, we have to be very strict regarding the access to the campsite. Therefore, will only be allowed all 2cv’s and transformed 2cv’s as well as all other 2cv related vehicles on the campsite. All the other cars will have to remain on the parking outside the campsite. Die belgischen Klubs laden Sie vom 7. bis zum 12. August 2008 in Rochefort ein. Während der Veranstaltung steht ein Campingplatz, ein großes Party Zelt und ein Sanitäranlage zu Ihrer Verfügung. Er werden mehrere Aktivitäten organisiert so wie ein Schönheitswettkampf, Spiele, ein Tanzabend, ein Flohmarkt, ein Lagerfeuer, Konvoi usw. Belgien und vor allen Rochefort haben einen guten Ruf, wenn es um die Organisation solcher Veranstaltungen handelt (Sie erinnern sicher noch an die Jahre 1978, 1988 und 1998). Rochefort und wir erwarten Sie auf die 60. Geburtstagsparty der Ente. Wir müssen Rucksicht nehmen auf unsere Sponsoren und werden deshalb sehr streng vorgehen. Nur 2cv’s, ihre Derivaten werden hereinkommen dürfen. Alle anderen Wagen sollen auf dem Parkplatz des Campingplatzes bleiben.Cette année la 2cv fête ses 60 printemps ! Cet événement ce doit d’être fêté, c’est ainsi que tous les clubs Belges se sont unis pour faire une grande fête. Le succès remporté en 1978, 1988 et 1998 à Rochefort nous à semblé logique de faire la fête au même endroit. Afin de rendre à chacun le plus de plaisir nous avons prévu un grand terrain de camping, un grand chapiteau (600m2) avec des concerts, WC et douches en quantité ainsi que tout le nécessaire pour manger et déguster nos fameuses bières belges. Quantité d’activités seront prévu comme des concours de beautés, des jeux, des expositions relatifs aux 2cv belges et bien entendu du feu de camps. L’entrée sera de 40 € pour les types-A et 60 € pour les autres Citroën et véhicules étrangers. Afin de satisfaire nos sponsors nous sommes obligé d’être sévère pour l’entrée, seront admis au terrain que les types-A, les autres véhicules devront rester hors du camping.
Deutch
English
Nederlands
Français
![affiche%202008[1]](dyn009_original_500_707_pjpeg_2600427_f1b420944832f3ed9b1412f1567c1fe0.jpg)
